-
1 плевать
несов. - плева́ть, сов. - плю́нуть1) ( извергать слюну) spit; expectorate2) разг. (на вн.; относиться с пренебрежением) spit (upon); not care a straw / bit (about); shrug off (d)ему́ плева́ть на всё [он плюёт на всё] — he doesn't care a straw [he doesn't give a damn about anything; he lets things go hang]
я плева́ть хоте́л — I don't care (a fig / damn)
••не плюй в коло́дец: пригоди́тся воды́ напи́ться посл. — don't foul the well, you may need its waters
плева́ть в потоло́к — ≈ sit twiddling one's thumbs
э́то ему́ раз плю́нуть разг. — it's a piece of cake [child's play] for him; he can do it hands down; it's a snap for him амер.
плю́нуть не́куда прост. — barely / scarcely room to move; not enough room to swing a cat
куда́ ни плюнь прост. — everywhere you look / turn
-
2 плевать
нсв vi1) (однокр плю́нуть) извергать слюну to spitплева́ть на кого-л/кому-л в лицо́ — to spit in sb's face
2) (св наплева́ть) разг пренебрегать to ignore, not to care (a bit/two pins/a rap coll) about sb/sthа мне плева́ть, что́ поду́мают лю́ди! — I couldn't care less what people think!
им плева́ть на всё — they don't give a damn about anything coll
•- ему это раз плюнуть
- плюнуть некуда
- не плюй в колодец, пригодится воды напиться
См. также в других словарях:
Плеваться — несов. разг. 1. Выбрасывать, извергать слюну изо рта часто или в большом количестве; плевать. отт. Брызгать слюной при разговоре, смехе и т.п. отт. перен. Извергать, выбрасывать из себя что либо; разбрасывать вокруг себя частицы чего либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Плевать — несов. неперех. 1. Извергать, выбрасывать изо рта слюну, мокроту. отт. перен. разг. Извергать, выбрасывать из себя (огонь, дым и т.п.). 2. перен. разг. Проявлять по отношению к кому либо, чему либо презрение, безразличие; совершенно не считаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЛЕВАТЬ — ПЛЕВАТЬ, плюю, плюёшь, и (устар.). Плюю, плюешь, несовер. (к плюнуть). 1. без доп. Выбрасывать, извергать изо рта слюну, мокроту. На пол плевать воспрещается. «Не плюй в колодец: пригодится воды напиться.» (посл.). 2. перен., на кого что.… … Толковый словарь Ушакова
плевать — плюю, плюёшь; нсв. 1. Давлением, силой выбрасывать, удалять изо рта слюну, мокроту. П. на пол. // чем. Выплёвывать что л., попавшее в рот. П. грязью, кровью. П. шелухой от семечек. П. вишнёвыми косточками. 2. Извергать, резко выбрасывать из себя… … Энциклопедический словарь
плеваться — плююсь, плюёшься; нсв. Разг. 1. Давлением, силой выбрасывать, удалять изо рта слюну, мокроту. Часто п. П. слюной. П. кровью. Перестань п. Привычка п. Не надо п. // Брызгать слюной во время разговора. Говорил он неаккуратно плевался. Стой от него… … Энциклопедический словарь
плевать — I см. плевать кому в функц. сказ.; разг. сниж. О полном равнодушии, безразличии, пренебрежении к кому , чему л. Плева/ть мне на их сплетни. П., что поезд ушёл. П., что денег нет. П.! (восклицание, выражающее полное равнодушие, безразличие на то,… … Словарь многих выражений
плеваться — плюю/сь, плюёшься; нсв.; разг. см. тж. плевание 1) а) Давлением, силой выбрасывать, удалять изо рта слюну, мокроту. Часто плева/ться. Плева/ться слюной. Плева/ться кровью … Словарь многих выражений
